Коллекционные детские книжки

Автор: Ричард Адамс
Название: Обитатели холмов.
Перевод с английского Т. Чернышовой
Издательство: Азбука
Год издания: 1996
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 521
Формат: 13х21,5см
Для среднего и старшего школьного возраста
Тираж: 100 000
Аннотация: Эту мудрую, добрую, полную увлекательных приключений книгу, по популярности и по влиянию на умы читателей можно сравнить с “Чайкой по имени Дж.Ливингстон“ Р.Баха, “Властелином Колец“ Толкиена, “Нарнией“ К.Льюиса. Речь в ней идет о компании кроликов, покинувших свой гибнущий город и отправившихся в долгое и опасное путешествие в поисках нового дома. Эта книга будет интересна и юному читателю, и тому ребенку, который живет в душе каждого взрослого. Оригинальное название “Уотершипский холм”, в новом переводе “Обитатели холмов” . Автор за это произведение удостоен премии Карнеги.

Цена 300 руб.

Другой перевод книги

Майское солнце уже садилось в багровые тучи, и до сумерек оставалось еще с полчаса. Кролики высыпали на склон — одни щипали жиденькую траву возле пор, другие спустились вниз посмотреть, не остался ли там одуванчик или, может быть, первоцвет. На каждой муравьиной куче сидел кролик и, навострив уши, держа нос по ветру, наблюдал за округой. Но на опушках спокойно пели дрозды, сообщая, что в лесу никого нет, и в полях за ручьем, где местность просматривалась прекрасно, тоже было спокойно и пусто.
На вершине склона, у дикой вишни, на которой пел дрозд, расположились несколько нор, еле видные сквозь заросли куманики. В одной из них, на пороге, в зеленоватом сумраке бок о бок сидели два кролика. Тот, что побольше, собрался наконец с духом и под прикрытием куманики помчался по склону вниз, через ров в поле. Чуть погодя за ним последовал и второй.
На припеке первый кролик остановился и принялся быстро-быстро чесать задней ногой за ухом. Хотя ему был всего год от роду и он не набрал пока полного веса,, смотрел он прямо, без той вечной тревоги, что стоит в глазах любого «задворника», если нет у него ни аристократических предков, ни выдающейся силы или роста. Рядовые кролики-первогодки всегда живут на задворках, как могут, незаметные старшим, и многие часто обходятся даже без нор. Этот же, судя по виду, умел о себе позаботиться. И когда он присел потереть нос передними лапками, взгляд у него был сметливый и жизнерадостный. Начесавшись вдоволь, кролик прижал уши к спине и принялся за траву.