Мифы, предания и сказки фиджийцев.
Опубликовано в 2009 году в рубриках: Прочие книги | Комментариев нет
Название: Мифы, предания и сказки фиджийцев.
Перевод с английского, французского и восточнофиджийского языков М. С. Полинской
Издательство: Наука
Год издания: 1989
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 427
Формат: обычный
Для старшего школьного возраста
Тираж: 75 000
Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи.
Цена 200 руб.
[О духе с острова Яндуа]
Однажды от берегов Ясава отплыло двадцать лодок, груженных кокосами. А кокосы посвящаются духам моря, тем, что всегда являются человеку в облике акулы. Люди ужасно оскорбили духов тем, что сорвали их кокосы для себя. И вот акулы помчались за лодками. Девятнадцать лодок они погубили: ведь все, кто плыл на этих лодках, несли перед ними вину. Одного только человека оставили они в живых и забрали к себе, в свой предел. Ему было велено все время стучать колотушкой. Шум, который он поднимал, был похож на тот, какой бывает, когда волокна па кокосовом орехе разделяют по одному. Из этих волокон потом плетут веревки.
Говорят, что и по сей день в отдалении слышен стук колотушки: это трудится, без устали и передышки, тот несчастный.